ニュ︱ヨ︱ク州北部
１９７４年
“当てにするな”
サド
オモチャは禁止だ
クリスマスだよ
やめて！
パパ！
やめろ！ サド
情けない 人に頼るな
いいか 男なら 自分の力で戦え
インチキ占い玉さん
サドは男になれる？
あらら
“見込みは薄い”って
壊したな
父さん？ シド？
誰か 助けて！
助けて！
あの…
サデウス
サデウス・シヴァナ
あなたは？
なぜ僕の名を？
わしは魔術師評議会の 最後の１人
“七つの大罪”から 王国を守ると誓った
だが月日は流れ––
わが力も弱った
だから勇者が必要だ
わが魔術を継ぐ者だ
僕を魔術師に？
これで––
わが魔力のすべてを お前に伝える
だが その前に––
純粋な心を 示さねばならぬ
強い意志も
奴はウソつきだ
奴の勇者になど なってはならん
我らが力を与えてやる
“目”を取るのだ
取れ…
父親は お前を“情けない”と
お前の力で見返してやれ
“目”を取れ…
いかん！
あれ？
何で？
純粋な心のみが 誘惑に打ち克てる
お前は––
全く値しない
待って
僕は ふさわしい
戻してよ！
落ち着け
開けるな
死ね クソガキ！
僕 行ったんだ
魔術師がいて 宮殿に僕を…
やめろ
もういい！
恥を知れ ウソつきめ！
死にかけたぞ
分かってるのか？
父さん？
父さん！
父さん
大丈夫だ
助かるよ
お前だ
お前のせいだ
違う
父さん
“我らを…”
“見つけろ”
貴様の魔力は弱っている
この封印も そう長くは持つまい
召喚せよ
ふさわしき者を ここへ
たとえ何年かかろうとも
フィラデルフィア
現在
“ビショップ質店”
カッコいい 本物だ
よかった
僕が通報しました
中です
ここで待て
警察だ
奥に隠れてる
警察よ
誰もいない カラよ
チョロいね
よせ！
やめろ！
開けろ
これは犯罪だ
車に乗るな
開けてくれ
頼む
開けるんだ！
お見事
笑える
“レイチェル・Ｍ・バットソン”
“ホフマン通り21”
本部 応援を要請
要請は取り消す ウォーキートーキーを盗まれた
ウォーキートーキー？ あなた 何歳？
それはダメ
私のランチだ
バットソンさん
捜しました
アホか ダメだ
僕だ ビリーだよ
トラが欲しい
分かってるけど ママはヘタみたい
当たった！
トラじゃないよ
でも これは大当たりよ よく見て
どんな時でも––
道を示してくれる
逃がさないぞ
ママ
ママ！
ママ
あら
誰と来たの？
名前は“ビリー・バットソン”
心配ないよ
ママは すぐ来る
大丈夫さ
ママ ただいま
“バットソン”
あの… レイチェル・ バットソンさん？
どなた？
あなたは 僕の…
母さんでしょ
そう見える？
お邪魔しました
サンド うまかった？
ポテトは返せ
ピッツバーグの養家から ２週間前に家出
連れ戻す？
いいえ 里親が望んでない
グサッ！
楽しい？
家出を繰り返し 養家を転々としてきた
皆 いい里親なのに
問題児でも やさしく受け入れた
正直に意見する人が必要ね
親のフリした人たちは うんざりだ
本当のママがいる
探偵ごっこ？
バットソン 73人
年齢は28～40歳 全員に会った
ママは きっとどこかにいる
外のご夫婦は グループ・ホームを
１人で生きる
18歳になったらね それまでは––
孤独なホームレスには させない
２人にチャンスをあげて 君にも返ってくる
選択の余地はない
気楽にいこう ビクターとローザ
俺たちも里子だ
大昔の暗黒時代に
おい 俺の心は若いぞ
アゲアゲだ
高血圧の ただのオジさん
ビリー アレルギーは？
料理は期待するな
何だよ
気が重いわよね 新しい家に家族
大変だろうけど ゆっくり慣れればいい
みんな
ただいま
クソボケじゃん！
歓迎はなしか
ソファを占領してるのが ユージーン
来たの？
やった ビリー！
落ち着けって
待ってたわ
この子は…
ダーラ
ハグ魔だ
だよね
死ね！ 死ね！ 死ね！
ゲームのことよ
こら 夜はソーダ禁止だ
あれ？ もう夜？
歓迎ポスター 作ったの
ウソ…
〝ようこそ お兄ちゃん〟
ごめん ペドロだ
筋肉オタクなの
どうぞ
そうです 数学科は まさに私向きです
ゲーム やめさせて
ごめん メアリーよ 大学の面接中
最も期待すること？
その質問を待ってました
“私は里子 大学は夢だった”
もちろん大学で 経験することです
私は里子です 家族も友人も––
奇跡の出会いだと 信じてる
寂しくなるわ
有名工科大よ
カリフォルニアだ
今 話す話題？
お別れはイヤ
“ビーガン”は好き？
動物愛護よ
“豆腐”ターキーが！
今日は“肉”に変更だ
平気？
いいの さあ 部屋へ
少し騒がしいけど 楽しい家よ
気をつけて
ペドロ
ビリーよ
気にしないで 無口なの
フレディ
ビリーよ
仲良くしてね
変な話はナシよ
ローマ人は オシッコで歯を磨いた
歯が白くなる
ここは２階だ
僕みたいになるよ
突き落とされた
気をつけろ この家は––
“ゲーム・オブ・スローンズ”だ
里親が？
おい ジョークだってば
僕は末期ガンで 余命３か月
ウソだよ
“クラくて 脚が悪い上に里子”
だろ？
それは “バットラング”
レプリカだけど スパッと切れる
君の首もね
スーパーマン派？
僕もさ これはファンには“聖杯”だ
スーパーマンを撃った ９ミリ弾
鑑定書も
600ドルくらいの価値が
何 入ってる？
いいね お互い干渉しない
無口だね
いい家だし 気に入るよ
“レイチェル・バットソン”
夕食だ！
全員 手を
手短に
家族に感謝
今日という日に
食事に感謝 ステーキじゃないが
生徒は２千人もいる
“知らない子ばかりだ” でも こう考えれば？
“友だちが 増える”って
シャーリー校長は サイコーよ
ここはセキュリティ
空港と同じ 安全のためよ
知ってるよ
いつも こう？
無言だと落ち着かない
いつも落ち着いてない
お兄ちゃん
ここでハグは やめて
本当の兄妹じゃない
ごめんね
そんなつもりじゃ…
正直 困惑しました
“純粋な心を示せ”って
魔術師と言ってました
ハリー・ポッターの 登場人物みたいな格好で
私と同じ体験をした人が？
まあ そうね 魔術師は何て言った？
私を試すって
まわりには像が
見られてる感じがして とても––
恐ろしい気持ちに
こんな宮殿だった？
ええ そっくりだわ
なぜ知ってるの？
これは集団ヒステリーの 特徴的な症例ね
集団ヒステリー？
言葉は大げさだけど––
たとえばＵＦＯが いい例
光る空飛ぶ円盤
別々の人が 別々の場所で 同じ…
記号だ
記号のことを
クワンさん 思い出してほしいの
いわゆる誘拐の前に––
この記号は見た？
どれも覚えてない
でも ビデオに映ってたかも
時計の数字が クルクル変わって…
ビデオ？
見せてくれ
こちらはシヴァナ博士
ちょっと待って
ねえ 何なのよ
誰なの？
ちょっと 何なのこれ？
警察を呼ぶわよ
まばゆい光に包まれ––
何かに引き込まれ…
山の中の聖堂みたいで…
姿は まさに魔術師…
君が世界を救うと…
シヴァナ博士
熱意には感謝するけど あなたはスポンサー
私の研究の邪魔をしないで
誘拐は56件 やっと つかんだ
何を？
これは何？
あの時からずっと––
私は順序を間違えたと 思い込んでた
それか記号自体が 間違っていて––
扉が開かないと
だが あの女の時計には この７つの記号が
記号を繰り返せば よかったんだ
７回続けて
これだよ
冗談なの？
そう思うか？
これは集団ヒステリーの 研究ではない
彼らが見たものは…
彼らが見たのは すべて現実だ
時計の故障だけで––
魔術師の仕業だと？
シヴァナ博士
こんなのが現実？
そうだとも
これは現実だ
この瞬間を どれほど待ちわびたか
ようやく ここに
私を覚えてない？
覚えておる
あの少年か
ここに来る資格はない
否定された少年の 気持ちが分かるか
分かるまい
だが そのお陰で 自分が何者か知った
そうさ
純粋な心などない
魔術師の力は 弱っている
いかん！
よせ！
お前の勇者は 見つかっていない
だが我々は見つけた
お前こそ 真の勇者だ
お前を利用して––
奴らは逃げたいだけだ
お前を使って 毒をまき散らし––
人類を破滅させる
純粋な心を持つ者など––
どこにもいない
飛ぶ？ 消える？
ヒーローになれたら どっちがいい？
飛ぶ方が人気 なぜか？
この話から逃げれる
ヒーローは飛ぶのが お決まりだ
でも透明人間は––
変態っぽい
覗きに不法侵入 まるでヴィランだ
一般の人を対象に 同じ質問をした
でも回答は匿名だ
すると人気は透明人間
誰も心の奥では ヒーローなんて望んでない
逃げんのか
“弾丸”を盗んだろ
いいさ 分かるよ
虐待されて人間不信
透明人間になって 孤独に生きればいい
クズ鉄は盗まない
初登校は どう？
楽しすぎ？
やだ フレディ
平気？
ちょっと ひどいわ
傷ついたぞ
弁償しろ
ハネられたのに？
なら これをやるよ
やめて！
兄を蹴らないで
ニセ家族だろ
立てよ
ほら フリーマン
立て
ママに泣きつけ
ママは いないか
ごめんね
でも卑怯なのは そっちだ
クソども 僕は達人だぞ
逃げたぞ 追え！
フレディ 大丈夫？
あっちだ
逃がすか
捕まえろ！
どけ！
覚えてろ
笑ってろよ
学校でな
次は30丁目駅
乗換駅です
誰か！
何 これ？
助けて！
マジか
誰かいる？
ここは？
何なんだ？
どうも
30丁目駅で降りようと…
ビリー・バットソン
何で名前を？
わしは魔術師評議会の 最後の１人
“永遠の岩”の守護者
なるほど
あっちの人ね
小銭はないよ
わしを見くびるな！
ここは すべての魔術の源だ
永遠の岩 ７大魔術師の７玉座
遠い昔 我々は ある勇者を––
安易に選んでしまった
その者は 魔力を復讐に使い––
七つの大罪を お前たちの世界に放った
大勢の命が失われた
文明という文明が 跡形もなく消された
それゆえ わしは誓った 魔術は––
真の善人が現れるまで 決して渡さぬと
強い精神力と 純粋な心を持つ者だ
これって マジックだよね
とにかく
純粋な心の善人は––
僕じゃない
そんな人 いない
ビリー・バットソン
わしのすべて…
世界のすべてを託す
わしの コレを握れ
キモッ
わしの名を唱えれば 力が乗り移る
わしは お前に心を開いた
お前を勇者として 選んだからだ
どうも
大変 嬉しいです でも帰らないと
わが兄弟姉妹は 大罪によって殺された
玉座は空のままだ
この魔術を伝えねば
さあ わしの名を唱えよ
名前を知りません 初対面だ
わしの名前は…
シャザムだ
マジで？
唱えよ！
まいったな
何だっけ？
シャザム？
そうだ！
わが名とともに わが力を授ける
ソロモンの知恵
ヘラクレスの剛力
アトラスの体力
ゼウスの全能
アキレスの勇気
マーキュリーの神速
何 これ？
何をした？ 声が変だ
ビリーよ お前は最強の男となった
正しい心で 力を解放するのだ
兄弟姉妹の玉座が待っている
僕を帰して！
ヤバッ！
ブラザー 超イケてるぜ
金の靴とベルト 白マント
ダサかっけー！ 超ウケる！
ええ
過去にも家出を
23回も？
ＳＮＳには痕跡なし
幽霊だね
“評価Ｆ”
ビリーを捜すよ
喜んでね
でも今は皿洗いが大事
この脚じゃ捜せないか
笑える
“叫ぶな！”
叫ぶなって
ビクター！
僕だよ
ビリーだ
“飛ぶ？ 消える？”って話を
とにかく助けろ
消灯後に外で
大丈夫か？
ああ ただ ちょっと…
悲しくて
ビリーのこと
消えたのは きっと僕のせいだ
僕のイビキだ
フレディ 君のせいじゃない
必ず見つける
イビキじゃない
クサいかも
よかった！
止まれ
ヴィランめ テレパシーで操る気だろ
警察を呼ぶぞ
待て 証拠がある
弾丸を盗んだ
ウソだろ！
大人の手はクソだ
でも見ただろ
フレディ 僕だよ
親友じゃないが 君が頼りだ
マントの男に詳しい
バットマンだ
何でもない
いい？
いいとも
スッゲー！
ブッ飛んでる
スーパーパワーは？
オシッコもできないのに？
飛べる？
やるぞ
どうやる？
スーパーマンみたいに
お決まりのやつさ
何 それ？
信じるんだ “飛べる”って
論文で読んだ
“スーパーパワーの秘訣” ６割は信じること
信じればいいんだな
僕は…
空を飛べる
飛べるぞ
信じたの？
もちろん！
消えるのは？
どうやる？
いや 分かった
やるよ
ウソだ 消えた！
どこ？
見えないの？
どこ？
透明人間だ！
僕は ここだ
やった 消えたぞ！
おい
コスプレ野郎
透明化とＩＱテスト
同時に試した
お仕置きしてやる
ヤバい 稲妻ビームだ バチバチって
だよね
ヒーローの名前を
そうだ
おい やめろ…
…って
ワープだ チェック！
ごめん
声が聞こえて
催涙スプレーを
やるじゃん！
強盗野郎 オバサンのバッグを返せ
同年代でしょ？
バッグ 取られてないし
スゴいね 完璧だ
このオバサン…
若そうな女性に…
つきまとうな
いいな！
あなたは誰？
彼は“サンダー・クラック”
稲妻のパワーと速さで 人々を守る
ケツ割れ？
“Ｍｒ.フィラデルフィア”
チーズかよ
“パワー・ボーイ”だ 催涙スプレーより強い
パワー・ボーイ この子は？
ちょこっと知り合い…
マネージャーだよ
そうさ
パワー・ボーイはダサい…
逃げる気か
稲妻ビームにワープ 怪力パワー
ほとんど––
スーパーマンだよ
私は見てない
私は関係ない
ありがとう
困った時は…
飛べないけど助けに行く
飛べなくても73ドルだ
73ドル？
やった！
待った
ヒラめいた
１番うまいビールを
偽ＩＤ 持ってないのに
フレディ 落ち着け
僕を見ろ ＩＤは要らない
レジの金を出せ！
おい 早くしろ！
全部出せ
出番だ
そうだった
さっさとよこせ！
君たち
大人っぽく 銃より話し合いを
危ない！
弾丸をはじいたぞ！
防弾だ
今日は12月８日 ヒーローの実証ビデオだ
もう１度
よし もう１回 頼む
ガンガン 撃て
待って
防弾はスーツ？
身体？
顔だ
顔を… 撃つの？
チクチクする
死ね
窓 ごめんね 強盗は退治したよ
逃げるんだ
乾杯だ
悪党退治に
ゲロまず
ハバネロ・ジャーキーは 食い過ぎると胃に穴が
食おう
激辛も へっちゃらだろ
たぶんね
僕 スーパーヒーロー
名前は…
キャプテン・ スパークルフィンガー
キラキラネームじゃない！
デートしよう 同い年だろ
おっと マズい
待って
サイコーの眺めだ
ロッキーの気持ちが 今 分かった
今の君は最高にクールだ
正直 言って––
初めて会った時は ダーラとは正反対の…
クソ野郎
僕は言ってない
でも そうだ
今頃 犯罪者もラリってるか 寝てる
帰りたい？
このカッコで？
ああ
僕らの隠れ家を持つのは––
まだ先の話だ
今日は２段ベッドへ
ビリーは孤独な夜を
仕方ないさ
見つかったら 真っ先に連れ戻し––
温かく迎えよう
たった２日で 逃げ出すなんて
俺たちも そうだったろ
俺も逃げた
メアリーもだ
２回もな
２回目の家出の時––
君は こう言ったよな
俺に––
“ここを家と呼ぶかは 本人次第”って
彼には目一杯の愛を
ビリーが“家”と呼ぶかは 彼次第だ
そうね
飾り付けを？
これじゃ寂しい
誰なの？
トイレに
フレディ おやすみ
今のは誰？
ビリーだ 疲れてる
喉頭炎だ
喉頭炎？
冗談さ もうネンネだって
ネンネ？
隠れて
ビリー 顔を見せて
心配したのよ
ムリだって
フレディ？
何か変よ
それじゃ誘拐犯だ ダーラが怯えてる
僕だ ビリーだ 魔術師のせいで…
余計 混乱する
洞窟で老人が “シャザム”と言えと…
ローザ！
今のが変身の呪文だよ
“シャザム”だ
ねえ 大丈夫？
電球を差してたら
このことは絶対 秘密だ
ビリーはヒーローね
でも悪者に正体がバレたら––
彼の大切な人が狙われる
彼女 秘密を守れる？
まあね
ムリ
マズいな
ダーラ 誰にも言っちゃダメだ
信用してる人にも？
いい妹は口が堅い
私のことね
そうだ
いい妹なら––
ドアノブ よろしく
おやすみ
また明日
“シヴァナ産業”
お約束で？
あの…
中へは入れません！
ダメです！
遅くなった
サド これは役員会だ
知ってるさ 父さん
あの夜 我々は車に乗っていた
私の話を あなたは信じなかった
すべて私のせいか？
私が叫ばなければ 今頃 立って歩いてた？
あの話は本当だ
もう たくさんだ
シド そう思うか？
あの事故の前から 私を見下してた
つまみ出されたいのか
揉め事はよせ
わが兄よ
揉めるのは これからだ
占い玉に聞け
私より強い男か
教えてやる
“見込みは薄い”だな
クリスマスの季節だ これは私からの––
贈り物だ
おい ウソだろ！
助けて
誰か！
助けてくれ！
人に頼っちゃダメだろ
何の罪が １番 ふさわしい？
何でもやる
金か
会社が欲しいのか？
決まった
“強欲”だ
こう思ったか？
“私は この大会社を 築き上げた”
“自分自身の力で”
これこそが力だ
お前の力より…
誰の力より強い
強大な力の主が現れたぞ
あの魔術師が 勇者を見つけた
勇者を殺せ
奴が 真の力に 目覚める前に
さもないと倒されるぞ
勇者を見つけろ
ああ “強欲”
ごちそうだ
待て…
おい やめろ
やめろ 来るな！
家族は言葉以上に 大切なもの
シヴァナ産業は 家族を見つめ 支援します
バーク
車は？
鳴ってる
これ マジかよ
俺の車が！
ヤバいな
ヒドいね
修理不能だ
障害者が汚れ仕事かよ
僕は見張りタイプだ
僕はムリ？
顔から怪しいオーラが 出まくってる
この顔から？
退室許可は？
許可証？ 持ってるよ
君だ
何か怪しい
僕が？ 何も悪いことしてない
パパが迎えに来る 遅れてるんだ…
ビジネスの仕事で
ビジネスの仕事でな
退出には––
親か保護者が ここに迎えに来ないとダメだ
だよね
パパ 今の聞こえた？
シャザム！
息子よ もう１人の息子も
今 着いたところだ
遅れて すまない ビジネスの仕事で
忙しくてね
この人か 皆が尊敬する警備員だろ
彼はダメな方
失礼だぞ
言って聞かせます すみません
私が来たので 息子はこれで
いつもお勤め ご苦労さま
モロンさん
モランだ
数学
理科
英語
保健
〝警告〟
〝マネするな〟
〝破壊力 テスト１〟
〝飛行 テスト２〟
平気？
〝目からビ︱ム テスト１〟
〝瞬間移動 テスト１〟
〝耐火 秘密テスト１〟
ごめん！
“耐火”
“ヒーロー・サイト”
“ザプテン・アメリカ”
“機関車よりも強く”
機関車？ 西部時代か？
“高いビルも ひとっ飛び”
ひとっ飛び
ミスった ゴメンね
スマホ 充電
充電
やっぱり決めゼリフが 必要だよ
考えてある
“触るな 俺の指には稲妻ビーム”
キャッチコピー能力 ゼロ
スマホ 充電
代案は？
何すんだ！
“光あれ”
出ちゃう…
シャザム！
“ストリップ・クラブ”
“チキン食べ放題”
オッパイ 見た？
巨乳？ 何で黙ってる？
金が足りない
たった５分だ
見りゃ分かる
やった
取れ
逃げろ
かかってこい！
やめろ
目をつぶってもできる
よっしゃ 勝った
とどめを刺した
“ペン・シティ不動産”
隠れ家？
そう
当然 購入は匿名で
当然…
場所は崖がいい お城っぽいやつね
下は海
それで波があって
滝から中へ
滝か いいね
マキシマム・ボルテージさん？
マックスと
マックスさん 寝室は何部屋あれば？
‐１ ‐７
１？
里親にでもなる気か？
フットボールのやつ 見た？
誰が撮ってんだろ？ 勇気あるよね
そうかな？
勇気を超越してる
カメラ 持つのが？
危険に立ち向かってる
ただのオタクだ
フリーマン
やめた方がいい
今度は車椅子が武器か？
別の親友が叩きのめす
よせ
あのヒューマン・ パワー・ストームだ
フリクエンシー・フリンガー
名前は色々さ
レッド・サイクロン？
お前の親友？ ありえねえ
親友以上さ
いつも一緒だ
証拠は？
明日 ランチに来る
だよね？ ビリー
で スーパーマンが おやつを？
明日 学食で
来なかったら––
ブッ飛ばすからな
正体不明なら 仲間は狙われない
悪目立ちは よせよ
奴らは極悪な敵じゃなく アホだ
自らルール無視か
あっそ
僕たち２人のヒーローだ
１人でやれば
来てくれるよね？
兄弟だろ
全員 手を
家族 今日という日
食事に感謝を ビリーの手は休暇中だ
コスプレ・ヒーローが 話題だ
カッコいい
そうかな？
討論開始！
ユージーン 君の意見を
何 あれ？ スマホ充電？
自分でできる 充電コードで
いいね
ペドロは？
ダサい
白マントって結婚式かよ
自分で選んだ衣装じゃ ないかも
フレディ プロの意見は？
君は詳しいから 前向きな意見だろ
彼は１人で力を得たと 勘違いしてる
さすがマニアだ
ヒーローは しがらみが苦手だ
しがらみ？
ヒーローは 孤独を好むものさ
そういう孤独は 家族を遠ざける
家族って誰だよ
ヒーロー症候群だ
独のフォン・ジャーマン博士が 提唱した
ヒーローは自己中になる
食事中だぞ
彼には相棒が必要だ
クールな奴なら
ダーラ 今日は無口ね
おしゃべりな子が
食べてるから
今日も学校？
毎日は休めない
君はね
僕は違う
サボるには…
警備をダマさないと
どこへ？
ランチは？
ビリー
サー・ザッパサロは 来るよな
イイね ちゃんと撮れた…
みんな お金をくれるけど
いいや デート 楽しんで
メアリー 大丈夫？
私の名前を？
なぜ知ってるか
超能力で名前も分かる
変な能力だよね
ヒーローっぽくないけど––
初対面の時に役立つ
ケガした？
いいえ 平気よ ありがとう
頭を冷やさなきゃ
今日は変な日だわ
僕は千里眼も使える
それは大学からの通知
様子が変なのは 落ちたから
合格したの
僕の千里眼は不合格 困惑してる
私もよ
努力して夢も叶った 嬉しいはずなのに
だけど…
家族を思うと つらくて
忠告していい？
他人のことより 自分のことを１番に
ガンジーの言葉
彼が？
言ったね
ガンジーみたいな人が
賢人さ ヨーダだよ
いいか
とにかく大事なのは 自分のために生きること
さっさと ここを離れろ
まだ決心が…
もう ついてる 一生 里親の家に？
家族は面倒を見てくれない
自分で何とかしなきゃ
道を渡る時は確認を
電話してみる
呼び出し中
やあ レッド・サイクロン
ああ フレディだ
スゴいね マジなの…
つながってない
違うよ
ホントに友だちなんだ
ホントだって
クソ…
いくぞ
手！ 手から稲妻ビーム！
手から稲妻ビーム！
よお 少年
何すんだ？ 本番中だぞ
用件は？
今日の昼は ありがとう
おかげで“手さげの刑”だ
パンツを引っ張られ 廊下を引き回された
スーツケースみたいに
その時のパンツだ
キモい
“来る”って
僕は言ってない
スーパーヒーローだぞ
ヒーローごっこで いくら儲かった？
今や僕は責任ある存在だ
でも平気さ 僕には この手がある
手から稲妻ビーム！
ウソだろ
動くな 誰も動くな！
マズいよ
そのまま 止まって
イタそう
見て ヒーローがいるわ
助けて お願い！
頑張れ
困ったな あれだ
あの人 何してるの？
ムリだって
僕に やらせるな
サイアクだ！
やった 僕が止めた！
バスを止めたぞ
みんな 動くな
今 バスを降ろす
ワンちゃん どいて
どけ シッシッ！
いい子だから
このワン公！
どけって
お願い どいて
ありがとう ワンちゃん
よし
いや 違うんだって
たまたま近くにいて
命の恩人よ
僕のせいというか…
市民への クリスマス・プレゼントが––
スーパーヒーローから 贈られました
よし カット
ありがとう
おい 僕の活躍を見た？
稲妻ビームで 乗客を殺しかけた
でも助けた
バスを素手で受け止めた
キャッチ・ボールみたいに
僕がやった
何もしてない
セルフィーで 金儲けしただけ
そんな奴とは絶交だ
羨ましいのか
当然だろ
その力が手に入るなら 何でもする
いいか 僕だって みんなに注目されたいよ
この脚以外で
僕を見ろ
誰も僕を見ない 見たくないからだ
君もだろ
君は何者だ？
まだ14歳だろ
今はイジメっ子と同じ
力を見せびらかして いい気になってるだけだ
言ってろ
僕の好きにする
僕は25歳くらいだ たぶん
30代かも
選ばれし者か
つまり完璧な人間だ
純粋な心
そして完全無欠
そうは見えんが
あの 僕に何か…
ああ サイン？
お前の力を渡せ
さもなくば死を
ビビった 悪役登場だ
忠告だ 恥をかきたくないだろ
僕は超無敵だよ
人類の武器は 我々には効かん
魔術に対抗できるのは––
魔術だけだ
貴様の力を渡せ
スキありだ おじいちゃん
ケンカ上等！
僕が悪かった
ごめん
金的パンチはナシだよね
話し合おう
まるで子供だ
だって子供だもん
ぶたないよね？
信じるんだ 僕は飛べる
フレディが言ってた
信じろ 飛べるぞ
スーパーマン！ どっちの腕？
何でだ？
死にたくない！
浮いてるぞ！
何だ？
僕は飛べる！
ビリー
助けてくれ
飛べるの？
そいつ 誰？
サンタさん！
サンタさん夫婦は 夏は何してるの？
サンタさんは いつも––
君のそばにいるよ
助けてくれ！
サンタを助けて！
用があれば お声を
ちょっと試着を
イカれてる
戦う必要なんてない 逃げよう
そうだ 逃げるが勝ちだ
来るな
あっち行け
戦え バットマン
飛べ！
シャザム！
ビリー！
ビリー どこ？
ビリー
どこなんだ？
ビリー！
ビリーは どこだ？
ヴィラン…
スーパーヴィランだ！
いいや もっと最悪だ
マインド・スプリッター？ サイキッカー？
僕の頭は真っ白 侵入できないぞ
その必要はない お前が答えるのだ
奴は どこだ？
ビリー 大丈夫？
ケガはない？
中へ
話がある
あまり責めないで
家から逃げ ウソをつき––
その上 学校もサボった
ケンカまで！
彼は９人を救出
ねえ あれって…
何でフレディが？
なぜスーパーヒーローが フレディと？
覚えてる？
夕食の時 ２人は 夫婦みたいに口論を
あのヒーローは 私が里子で––
メアリーだと知ってた
ビリーが ヒューマン・パワー・ストーム？
そう そのとおり！
私は教えてない
秘密は守った
知ってたの？
いい妹でしょ
何 考えてる？
フレディも巻き込んだ
少しほっといてあげて
ビリー
あなたなのね
あのヒーロー
でも もう違う…
僕のノート？
ユージーンが調べた
僕はハッカーじゃない
でもゲームでは スゴ腕ハッカー役
そのスキルで––
政府のデータベースに アクセス
よかったな じゃあ
両親の名はマリリンと Ｃ.Ｃ.バットソン
何て？
君はミネソタ生まれ ３歳の時 両親は離婚
引っ越して１年半後 母と離ればなれに
父親はフロリダの刑務所で 10年の服役
母親は…
何だ
死んだの？
２駅先に
何だって？
今は旧姓よ だから捜せなかったの
待って ビリー！
車のキー
皆は家で待ってて
“私は里親 あなたの超人パワーは？”
さあ 中に入りましょう
ビリーを追いかけないの？
いいえ ここで待つわ
ビリー
フレディ…
趣があるな
今のは取り消す
ここはゴミ溜めだ
待って
仕事に遅刻してるの 勧誘なら結構よ
違います
分からない？
やっと見つけた
ママ
僕だ
まさか…
本当に？
待って
誰なんだ？
誰でもない トラビス
パパじゃないね
ええ
ねえ
本当に…
あなたなの？
あの時 僕は 逃げたんじゃない
偶然 はぐれて…
分かってる
見てたの
何のこと？
あの時 あなたを
あなたのせいじゃない
私は まだ17歳で 家を追い出された
あなたのパパにも 捨てられた
私は傷つき 自暴自棄で…
トラが欲しい
分かってるけど
ママはヘタみたい
ビリー…
ビリー
ビリー！
ウソでしょ やめてよ！
ほら 坊や
どうだ 暖かいだろ？
警察に保護されたのを見て––
私と一緒より あなたには いいと思った
幸せなの？
立派に育った
こんなに大きく
だけど…
今は都合が悪いの
僕はただ… 元気だと伝えたくて
家族が待ってるから
これ
何なの？
マリリン 何やってんだ
ママに必要なもの
“フレディ”
フレディ 悪かった…
ビリー 家に帰ってこい
ビリー スーパーヴィランだ！
シャザム！
誰なの？ 何が目的？
私の目的？
目的は…
あれだ
やっちまえ！
ビリー
こっちへ来い
みんなを解放しろ
お前が来れば––
解放してやろう
いい子だ
なるほど 素直だ
何歳だ？
ほぼ15歳
私は昔 魔術師に 選ばれなかった
だが お前は腰抜けだ
私から逃げた ヒーローなんかじゃない
ヒーローになりたければ––
勇者の力を渡せ
ダメだ ビリー
力を渡せば 彼らを解放する
ダメよ ビリー
行かないで
僕は行く
いい兄なら そうする
ビリー
この場所のために 人生を捧げ––
世界中 探し回った
誰も私を信じず––
誰も助けなかった
魔術師も
家族も
私 ひとりだ
分かるよ
どんな気持ちか
この世界で独りぼっち
立て
たった１つ それを見つければ…
満たされる
立つんだ
勇者の名を
言え
こいつらは あんたを気にしちゃいない
子供の たわ言など聞くな
杖をつかめ
そして勇者の名を 唱えるのだ
都合よく––
あんたを利用してる
名前を唱えろ
彼の名は––
キャプテン・ スパークルフィンガー
何度でも攻撃するわよ
そのハゲ頭を
お兄ちゃんを返すまで
バットラングのお陰だ
それ ランプ？
たぶん
行くぞ
助かった
でも みんなの武器は 通用しない
ドアがない
どうするの？
知るか
こっち
行こう
ダーラ お手柄だ
みんな？
扉が開いてた
フレディ メアリー
ペドロ 急げ
フレディ 遅れるな
ダーラは先頭
急げ
ドアがいっぱい
どれか１つが出口よね
そう願う
ここは違う
もうドアは開けるな！
どうするの？
分からない
前はどうやって出たの？
地下鉄を思い浮かべた
じゃあ ここ以外の場所を 思い浮かべて
急げ！
目隠し？
何でここ？ ビックリよ
そりゃ どうも
私も見たい
子供はダメ
イケてる音楽なのに
趣味じゃない
フレディは？
楽しかったよ
いいクリスマスを
何してた？
いい人たちだ
キラキラ 付いてる 私にも！
ダメよ
みんな 逃げろ
フレディ
行くぞ
カーニバルだ 中に隠れよう
走るな 早足だ
みんな 自然に振る舞え
あの人よ
本物だ！
モノマネだろ
そう モノマネだ
写真はよせ
シャザム！
消えたぞ
やった ツバが当たった
何だ あれ？
勇者よ
名前負けだな
見ろ 人が浮いてる
罪のない人々が 死んでもいいんだな
こそこそ逃げ回る 弱虫のガキめ
こりゃいかん
みんな 逃げるんだ！
何だ？
つかまれ！
俺じゃない
ヒーローの出番だ
冗談だろ
邪悪なバケモノ使いだぞ
君と同じくらい強い
しかも極悪だ
親友を死なせたくない
家族を救えなければ––
ヒーローじゃない
いいキャッチコピーだ
シャザム！
これを食らえ
こいつを食らいな
危ない！
目からビームだ！
大ハズレだ バ～カ
パワー・マトリックスだ
何 それ？
目から魔物を放つと 力は失われる
だからバットラングが…
ここよ
何のマネ？
魔物が離れれば 彼は ただの人よ
カスを回収しろ
逃げろ
ほら これをあげるよ
抱きしめて
目を閉じてれば 大丈夫だ
いいね？
よし
シャザム！
お遊びは終わりだ
助けは来ない
シャザム！
シンプルで いい呪文だ
ひと言とは
私のも負けない
少し長いが
“その子を殺せ”
私を殺して！
やめろ！
目の中に もう１匹いるぞ
引っ張り出せ
力の源は目よ
杖をつかめ
さあ 早く
賢い選択だ
杖に手を
ビリー ダメだ
ビリー
よせ
わしの名を唱えれば 力が乗り移る
わしは お前に心を開いた
お前を勇者として 選んだからだ
正しい心で 力を解放するのだ
兄弟姉妹の玉座が待っている
全員 手を
僕の名を唱えろ
ビリー！
違う この姿になる時の名だ
シャザム！
みんな
どうなってる？
飛べるぞ！
見ろ
この筋肉
ウソだ ありえない
ごめん 杖を借りた
返そうか？
暴力反対だけど––
あいつは メチャメチャ叩きのめす
移動が すごく…
速い
ワープだ チェック
ビリー 目を狙え
後ろ！
殺す気？
ヒーローの戦闘テクを すべて知ってる
そっちは？
その爪はヤバい
ゲームは終わりだ
子供の集団が…
何て？
貴様は慈悲を乞うのだ
私が その心臓を––
ゆっくり…
悪のラスボス的なこと 言ってる？
車の音がうるさくて 全然 聞こえない
世界を この手で制覇し…
まるで口パク 聞こえない
この私が 力を解き放ち…
もう いいや
人が乗ってる
間に合った
大丈夫だ 任せろ
ホントにできた
じつは初バトルだ 初体験の相手は忘れないよ
誰か 助けて！
波動拳！
本物のサンタさん？
私はダーラ とってもイイ子よ
はぁ？
カンベンして
来るな！
“手さげの刑”かよ
七つの大罪だよね
数学は得意じゃないけど––
まずは怒りだ “憤怒”
それから“大食”
“傲慢” “強欲” “怠惰” “色欲”
“色欲”は もっとホットかと思った
でも まだ６つ ラッキー７はどこ？
“嫉妬”は どこだ？
僕と家族にビビッた？ スゴすぎて
他の罪は戦ってる
デカいし強い
でも“嫉妬”は––
ただの小者だ
だから他の罪にも ハブられてる
たとえ戦っても––
弱くてクズで 醜い“嫉妬”じゃ勝てない
かかったな
シャザム！
お仲間を回収しよう
よせ
やめろ
力の源か
意味ないよ 分かち合えない力なんて
やったわね
グロいぞ
究極神拳だ
声が太い
何だ？
すべて手に入る？
ビリー
ダメだ
見るな
ビリー やめろ！
引っかかった
笑えない
こんなの頭に入れたら サイアクだ
まんまとダマされた
ねえ みんな
何だ？
やったぞ！
やった！
もう安全だよ 悪は消えた
僕らも無事だ
うまくいくの？
見てろ
ここ どう思う？
魔物の像がある暗い洞窟
そう そして ここは…
隠れ家だ
僕たちの
そうだね
隠れ家だ
“隠れ家”って何？
６人のヒーローの活躍で 市民は無事 家族のもとへ
目撃者の話では…
あれは××××だ
地獄の××××だ
雷が みんなに××××
ありゃ××××じゃない
新ヒーロー誕生だ
ヒーロー・ランキング１位
アジア系は画期的だ
それ差別よ
別にいいさ
みんな
全員 手を
待って
私も
食事に
今日という日に
家族に感謝を
もう逃げない
だって…
ここは 僕の家だ
まさか 座る気？
行こう
いいさ
どうした？
エア親友は まだか？
何で？
一緒にランチを
時間帯が違う
今日は特別なの
ダーラ 何で？
聞かないで
フレディ・フリーマン
こいつは––
イケてるヒーローのすべてを 教えてくれた
使える男さ
元気か？
世界一の僕の親友だ
新顔もいるね サイコーな感じだな
僕の友だちも呼んだ いいよね？
太陽神… ラー…
ウロ… ボロス…
ソロモンの…
結び目
原始的な記号
おしゃべりな歩く猿が 洞窟に描いた
それが魔術を得る 唯一の方法か
そうじゃない
もっと想像を超えた方法だ
神よ これは何だ？
神々に名前を付けたのは この私だ
再会を楽しみにしてる
７王国は もうすぐ我々のものになる
大丈夫 カノジョは見つかる
だって海には お魚が ごまんといる
話せるわけない
〝魚と会話 テスト１〟
何が楽しい？
海底王国の大軍隊を 率いることができる
それな
イマイチだ